2021 REGULAR LOCAL ELECTION NOTICE
Pursuant to the election code Section 1-11-1, NMSA 1978, I, Naomi D. Maestas, County Clerk of Los Alamos County, by virtue of the authority vested in me, do hereby issue the following election notice:
That a Regular Local Election is called to be held in each precinct in Los Alamos County on November 2, 2021; and
That a Regular Local Election shall be a nonpartisan election, and the names of all candidates shall be listed on the ballot with no party or slate designation; and
That a Regular Local Election shall be held to elect qualified persons to local governing bodies and vote on the following question:
_______________________________
AVISO DE LA ELECCIÓNES LOCALES REGULARES DE 2021
De conformidad con el código electoral Sección 1-11-1, NMSA 1978, I, Naomi D. Maestas, Secretaria del Condado del Condado de Los Alamos, en virtud de la autoridad que tengo, emita por la presente el siguiente aviso de elección:
Que una Elección Local Regular está llamada a celebrarse en cada distrito en el Condado de Los Alamos el 2 de noviembre de 2021; y
Que una Elección Local Regular sea una elección no partidista, y los nombres de todos los candidatos aparecerán en la boleta sin designación de partido o pizarra; y
Que se celebre una Elección Local Regular para elegir a personas calificadas para los órganos de gobierno locales y votar sobre la siguiente pregunta:
OFFICIAL LIST OF CANDIDATES FOR THE REGULAR LOCAL ELECTION ON NOVEMBER 2, 2021 / LISTA OFICIAL DE CANDIDATOS PARA LA ELECCIÓNES LOCALES REGULARES EL DIA 2 DE NOVIEMBRE, DE 2021
LOS ALAMOS PUBLIC SCHOOL DISTRICT BOARD MEMBERS – – TWO (2) WITH A FOUR-YEAR TERM AND TWO (2) WITH A TWO-YEAR TERM TO FILL UNEXPIRED TERMS / MIEMBROS DE LA JUNTA DEL DISTRITO DE LA ESCUELA PUBLICA DE LOS ALAMOS – – DOS CON UN PLAZO DE CUATRO AÑOS Y DOS CON UN PLAZO DE DOS AÑOS PARA LLENAR LOS PLAZOS INEXPIRADAS
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
Los Alamos Public Schools District 1 Board Member / Miembro de la Junta del Distrito 1 de las Escuelas Públicas de Los Alamos – Precincts / Precintos 1, 6 ,7, 8 and 9.2
FOUR YEAR TERM / PLAZO DE CUATRO AÑOS
Ellen Beth Specter
Los Alamos Public Schools District 2 Board Member / Miembro de la Junta del Distrito 2 de las Escuelas Públicas de Los Alamos – Precincts / Precintos 2, 3, 4, and 5
FOUR YEAR TERM / PLAZO DE CUATRO AÑOS
Antonio Ray Jaurigue
Paul Anthony Jaramillo
Stephen T. Boerigter
Los Alamos Public Schools District 4 Board Member / Miembro de la Junta del Distrito 4 de las Escuelas Públicas de Los Alamos – Precincts / Precintos 10, 11, 12.1, 13 and 16.2
TWO YEAR TERM / PLAZO DE DOS AÑOS
Rick Mooday
Melanie A. Colgan
Los Alamos Public Schools District 5 Board Member / Miembro de la Junta del Distrito 5 de las Escuelas Públicas de Los Alamos – Precincts / Precintos 14.2, 15, 18, 19, 20, and 21
TWO YEAR TERM / PLAZO DE DOS AÑOS
Nickole A. Aguilar Garcia Erin E. Green
UNIVERSITY OF NEW MEXICO – LOS ALAMOS ADVISORY BOARD MEMBERS – – EACH WITH A FOUR-YEAR TERM / UNIVERSIDAD DE NUEVO MEXICO-LOS ALAMOS – MIEMBROS DE LA JUNTA COLEGIAL – – CADA UNO CON UN TERMINO DE CUATRO AÑOS
VOTE FOR ONE/VOTE POR UNO
University of New Mexico Position 1 At-Large Advisory Board Member / Miembro del La Junta Colegial Posicin 1 de la Universidad de Nuevo México-Los Alamos – All Precincts 1 through 21 / Todos los precintos 1 a 21
Alissa Ann Grissom
Chris Luchini
University of New Mexico Position 2 At-Large Advisory Board Member / Miembro del La Junta Colegial Posicin 2 de la Universidad de Nuevo México-Los Alamos – All Precincts 1 through 21 / Todos los precintos 1 a 21
Laura Charlotte Woodring
Lee G. Weinland
Charles F. McCullough
University of New Mexico Position 5 At-Large Advisory Board Member / Miembro del La Junta Colegial Posicin 5 de la Universidad de Nuevo México-Los Alamos – All Precincts 1 through 21 / Todos los precintos 1 a 21
David E. Hampton
David E. Hanson
BALLOT QUESTION IS OPEN TO ALL REGISTERED VOTERS OF LOS ALAMOS COUNTY / LA PREGUNTA DE BALLOT ES ABIERTA A TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS DEL CONDADO DE LOS ALAMOS
School District Mill Levy Question / CUESTIÓN SOBRE EL IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES
All Precincts 1 through 21 / Todos los precintos 1 a 21
SCHOOL DISTRICT MILL LEVY QUESTION
Shall the Los Alamos Public School District continue to impose a property tax of $3.246 for residential and non-residential property per each $1,000.00 of net taxable value of property allocated to the Los Alamos Public School District for the property tax years 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 and 2027 for the purpose of (1) erecting, remodeling, making additions to, providing equipment for or furnishing public school buildings, including teacher housing and pre-kindergarten classroom facilities; (2) payments made pursuant to a financing agreement for the leasing of a building or other real property with an option to purchase for a price that is reduced according to payments made; (3) purchasing or improving public school grounds; (4) purchasing activity vehicles for transporting students to and from extracurricular school activities; (5) administering the projects undertaken pursuant to sections 1 and 3 above, including expenditures for facility maintenance software, project management software, project oversight and district personnel specifically related to administration of projects funded by the Public School Buildings Act provided that expenditures pursuant to this section shall not exceed five percent of the total project cost; and (6) purchasing and installing education technology improvements, excluding salary expenses of school district employees but including tools used in the educational process that constitute learning and administrative resources?
FOR THE PUBLIC SCHOOL CAPITAL IMPROVEMENTS TAX
AGAINST THE PUBLIC SCHOOL CAPITAL IMPROVEMENTS TAX
CUESTIÓN SOBRE EL IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES
“¿Deberá el Distrito Escolar de las Escuelas Públicas de Los Alamos seguir imponiendo un impuesto sobre la propiedad residencial y no residencial de $3.246 por cada $1,000.00 del valor neto imponible de propiedad asignado al Distrito Escolar de las Escuelas Públicas de Los Alamos durante los años de imposición de impuestos sobre la propiedad 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 y 2027 con el fin de: (1) erigir, remodelar, hacer ampliaciones, proporcionar equipos o amueblar los edificios de las escuelas públicas, incluidas las viviendas para maestros y las instalaciones para aulas de prekindergarten; (2) hacer pagos conforme a un acuerdo financiero para el alquiler de un edificio u otro bien inmueble con opción a compra por un precio reducido de acuerdo a los pagos efectuados; (3) comprar o mejorar las instalaciones de las escuelas públicas; (4) comprar vehículos de actividades para el transporte de estudiantes a actividades escolares extracurriculares; (5) administrar los proyectos emprendidos conforme a las secciones 1 y 3 antes indicadas, incluidos los gastos para el software de mantenimiento de las instalaciones, el software de gestión de proyectos, la supervisión de proyectos y el personal del distrito específicamente relacionado con la administración de proyectos financiados por la Ley para Edificios de las Escuelas Públicas, con la condición de que los gastos correspondientes a esta sección no excedan el cinco por ciento del costo total del proyecto, y (6) comprar e instalar mejoras para la tecnología de la educación, lo cual excluye los gastos del pago de sueldos de los empleados del distrito escolar, pero que incluye las herramientas usadas en el proceso educativo que constituyen los recursos para el aprendizaje y los recursos administrativos?”
EN FAVOR DEL IMPUESTO DE MEJORAS DE CAPITAL DE LA ESCUELA PÚBLICA
EN CONTRA DEL IMPUESTO DE MEJORAS DE CAPITAL DE LA ESCUELA PÚBLICA
ABSENTEE VOTING BY MAIL
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, County Clerk’s Office, 2nd floor, Suite 240. The last day to request an absentee ballot by mail is Thursday, October 28, 2021. The last day the County Clerk can mail a ballot is Friday, October 29, 2021. All absentee ballots must be physically accepted in the County Clerk’s Office no later than 7:00 p.m., Election Day, Tuesday, November 2, 2021.
ABSENTEE IN PERSON / EARLY VOTING
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue. Tuesday, October 5, 2021 through Friday, October 15, 2021, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday, October 16, 2021 through Saturday, October 30, 2021, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)
EARLY VOTING / ALTERNATE LOCATION
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Training Rooms. Beginning Saturday, October 16, 2021 through Saturday, October 30, 2021, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)
ELECTION DAY POLLING PLACES (VOTE CENTERS), TUESDAY, NOVEMBER 2, 2021
Polls open 7:00 a.m. to 7:00 p.m. at the following polling places also known as Vote Centers:
Betty Ehart Senior Center, 1101 Bathtub Row, Downstairs Classroom
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Council Chambers
Los Alamos Golf Course, 4244 Diamond Drive, Multi-Purpose Room
University of New Mexico-Los Alamos, 4000 University Drive, Building 6, Room 631, and
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Training Rooms.
VOTER REGISTRATION
Pursuant to NMSA 1-4-8A to participate in an election, the deadline to register to vote or update an existing voter registration is twenty-eight days prior to that election (Tuesday, October 5, 2021). However, in addition, pursuant to NMSA 1-4-5.7B, during a statewide election, a qualified elector may register to vote or update an existing certificate of registration in-person immediately prior to voting in the election at the office of the county clerk during the regular hours and days of business beginning on the twenty-eighth day Tuesday, October 5, 2021 through Friday, October 15, 2021, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday, October 16, 2021 through Saturday, October 30, 2021, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)
PUBLISHED IN THE LOS ALAMOS DAILY POST THURSDAY OCTOBER 14, 2021
_______________________________
VOTO AUSENTE POR CORREO
Edificio Municipal del Condado de los Alamos, 1000 Avenida Central, Oficina del Secretario del Condado, 2do piso, Suite 240. El último día para solicitar una boleta de votación por correo es el jueves, 28 de octubre de 2021. El último día en que el Secretario del Condado puede enviar una boleta electoral es el viernes, 29 de octubre de 2021. Todas las papeletas de voto en ausencia deben ser aceptadas físicamente en la Oficina del Secretario del Condado a más tardar a las 7:00 p.m. del día de las elecciones, martes, 2 de noviembre de 2021.
ABSENTEE EN PERSONA / VOTAR ANTES
Edificio Municipal del Condado de los Alamos, 1000 Avenida Central, Martes 5 de octubre de 2021 a viernes 15 de octubre de 2021, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y sábado 16 de octubre de 2021 a sábado 30 de octubre de 2021, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (cerrado los domingos)
VOTACIÓN TEMPRANA / LUGAR ALTERNATIVO
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Salas de entrenamiento. Desde el sábado 16 de octubre de 2021 hasta el sábado 30 de octubre de 2021, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (Cerrado los domingos)
PLAZAS ELECTORALES (CENTROS DE VOTACIÓN), MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2021
Polls abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en los siguientes centros de votación también conocidos como Centros de Votación:
Betty Ehart Senior Center, 1101 Bathtub Row, Downstairs Classroom
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Council Chambers
Los Alamos Golf Course, 4244 Diamond Drive, Multi-Purpose Room
University of New Mexico-Los Alamos, 4000 University Drive, Building 6, Room 631, y
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Salas de Entrenamiento.
REGISTRO DE VOTER
De conformidad con la NMSA 1-4-8A para participar en una elección, la fecha límite para registrarse para votar o actualizar un registro de votantes existente es veintiocho días antes de esa elección (martes, 5 de octubre de 2021). Sin embargo, además, de conformidad con NMSA 1-4-5.7B, durante una elección estatal, un elector calificado puede registrarse para votar o actualizar un certificado de registro en persona inmediatamente antes de votar en la elección en la oficina del Secretario del condado durante las horas regulares y días de negocios que comienzan en el vigésimo octavo día Martes, 5 de octubre de 2021 a Viernes, 15 de octubre de 2021, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y Sábado, 16 de octubre de 2021 a Sábado, 30 de octubre de 2021, 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (Cerrado los domingos)
Para ser publicado: Los Alamos Daily Post 10/14/2021 Publicado: