2023 REGULAR LOCAL ELECTION NOTICE
Pursuant to the election code Section 1-11-1, NMSA 1978, I, Naomi D. Maestas, County Clerk of Los Alamos County, by virtue of the authority vested in me, do hereby issue the following election notice:
That a Regular Local Election is called to be held throughout the State of New Mexico and in each county and precinct thereof on November 7, 2023; and
That a Regular Local Election shall be a nonpartisan election, and the names of all candidates shall be listed on the ballot with no party or slate designation; and
That a Regular Local Election shall be held to elect qualified persons to membership on a local governing body and, where applicable, to elect municipal officers for the following offices:
AVISO DE LA ELECCIÓN LOCALES REGULARES DE 2023
De conformidad con el código de elección Sección 1-11-1, NMSA 1978, I, Naomi D. Maestas, Secretaria del Condado de los Alamos, en virtud de la autoridad que se me ha conferido, por la presente emita el siguiente aviso de elección:
Que se convoca a una Elección Local Regular a efectuarse en todo el Estado de Nuevo México y en cada condado y precinto del mismo el 7 de noviembre de 2023; y
Que una Elección Local Regular deberá ser una elección no partidista, y los nombres de todos los candidatos deberán ser listados en la boleta sin designación de partido o lista; y
Que una Elección Local Regular se efectuará para elegir a personas calificadas como miembros de un órgano de gobierno local y, donde sea aplicable, para elegir a oficiales municipales para los siguientes puestos:
LOS ALAMOS PUBLIC SCHOOL DISTRICT / DISTRITO DE ESCUELA PÚBLICA DE LOS ÁLAMOS –
THREE SCHOOL BOARD MEMBERS/ TRES MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR
District 3 Board Member/ Distrito 3 Miembro de la Junta
Precincts 15.2, 16, 17, and 23 FOUR-YEAR TERM/ TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Christine Ann Bernstein
Lauren R Coupland
Sean B Stanfield
District 4 Board Member/ Distrito 4 Miembro de la Junta FOUR-YEAR TERM/ TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Precincts 11, 12, 13, 14, and 15.1
Melanie A Colgan
District 5 Board Member/ Distrito 5 Miembro de la Junta FOUR-YEAR TERM/ TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Precincts 18,19,20,21,22
Sondra L Wyman
UNIVERSITY OF NEW MEXICO – LOS ALAMOS/ UNIVERSIDAD DE NUEVO MÉXICO – SUCURSAL DE LOS ÁLAMOS
TWO ADVISORY BOARD MEMBERS/ DOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE ASESORÍA FOUR-YEAR TERM/ TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Chris Luchini
Kristin M Henderson
John R Pawlak
Jose Luis Carreno
Bond Question/ Pregunta sobre fianzas
“Shall the Los Alamos Public School District be authorized to issue up to $30,000,000 of general obligation bonds for the purpose of (1) erecting, remodeling, making additions to and furnishing school buildings, (2) purchasing or improving school grounds, (3) purchasing computer software and hardware for student use in public schools, (4) providing matching funds for capital outlay projects funded pursuant to the Public School Capital Outlay Act, or (5) any combination of these purposes?”
“¿Se deberá autorizar al Distrito de las Escuelas Públicas de Los Alamos a emitir un máximo de $30,000,000 en bonos de obligación general con el fin de (1) erigir, remodelar, hacer ampliaciones y amueblar los edificios de las escuelas; (2) comprar o mejorar las instalaciones escolares; (3) comprar software y hardware para computadoras que usarán los estudiantes de las escuelas públicas; (4) proporcionar fondos equivalentes para proyectos de desembolso de capital financiados conforme a la Ley de Desembolso de Capital de las Escuelas Públicas, o (5) cualquier combinación de estos fines?”
ABSENTEE VOTING BY MAIL
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, County Clerk’s Office, 2nd floor, Suite 240. The last day to request an absentee ballot by mail is Tuesday, October 24, 2023. The last day the County Clerk can mail a ballot is Wednesday, October 25, 2023. All absentee ballots must be physically accepted in the County Clerk’s Office no later than 7:00 p.m., Election Day, Tuesday, November 7, 2023.
ABSENTEE IN PERSON / EARLY VOTING
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Tuesday, October 10, 2023 through Friday, October 20, 2023, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday, October 21, 2023, through Saturday, November 4, 2023, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)
EARLY VOTING / ALTERNATE LOCATION
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Training Rooms. Beginning Saturday, October 21, 2023, through Saturday, November 4, 2023, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Closed on Sundays)
ELECTION DAY POLLING PLACES (VOTE CENTERS), TUESDAY, NOVEMBER 7, 2023
Polls open 7:00 a.m. to 7:00 p.m. at the following polling places also known as Vote Centers:
Los Alamos County Municipal Building, 1000 Central Avenue, Council Chambers,
Los Alamos Golf Course, 4244 Diamond Drive, Multi-Purpose Room,
White Rock Town Hall, 139 Longview Drive, Training Rooms,
Betty Ehart Senior Center, 1101 Bathtub Row, Downstairs Classroom, and
University of New Mexico-Los Alamos, 4000 University Drive, Building 2, Room 231
VOTER REGISTRATION
Pursuant to NMSA 1-4-8A to participate in an election, the deadline to register to vote or update an existing voter registration is twenty-eight days prior to that election (Tuesday, October 10, 2023). However, in addition, pursuant to NMSA 1-4-5.7B, during a statewide election, a qualified elector may register to vote or update an existing certificate of registration in-person immediately prior to voting in the election at any polling place (vote center) throughout early voting and on Election Day beginning on the twenty-eighth day Tuesday, October 10, 2023 through Friday, October 20, 2023, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday, October 21, 2023 through Saturday, November 4, 2023, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. and Election Day 7:00 a.m. to 7:00 p.m. (Closed on Sundays)
To be published: Los Alamos Daily Post 10/19/2023
Posted
VOTO ABSENTEE POR CORREO
Edificio Municipal del Condado de Los Álamos, 1000 Central Avenue, Oficina del Secretario del Condado, 2do piso, Suite 240. El último día para solicitar una boleta de voto ausente por correo es el martes 24 de octubre de 2023. El último día en que el Secretario del Condado puede enviar una boleta por correo es el miércoles 25 de octubre de 2023. Todas las boletas de voto en ausencia deben aceptarse físicamente en la Oficina del Secretario del Condado a más tardar a las 7:00 p.m., el día de las elecciones, el martes 7 de noviembre de 2023.
ABSENTEE EN PERSONA / VOTAR ANTES
Edificio Municipal del Condado de Los Álamos, 1000 Central Avenue, del martes 10 de octubre de 2023, al viernes 20 de octubre de 2023, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. y del sábado 21 de octubre de 2023, al sábado 4 de noviembre de 2023, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. (cerrado los domingos)
VOTACIÓN TEMPRANA / LUGAR ALTERNATIVO
Ayuntamiento de White Rock, 139 Longview Drive, salas de formación. A partir del sábado 21 de octubre de 2023 hasta el sábado 4 de noviembre de 2023, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. (cerrado los domingos)
Día de las Elecciones COLEGIOS ELECTORALES (CENTROS DE VOTACIÓN), martes 7 de noviembre de 2023
Las urnas abren de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en los siguientes lugares de votación, también conocidos como Centros de Votación: Edificio Municipal del Condado de Los Álamos, 1000 Central Avenue, Cámaras del Concejo, Campo de golf Los Álamos, 4244 Diamond Drive, Salón de usos múltiples, Ayuntamiento de White Rock, 139 Longview Drive, Salas de Entrenamiento, Centro para personas mayores Betty Ehart, 1101 Bathtub Row, aula en la planta baja, y Universidad de Nuevo México-Los Álamos, 4000 University Drive, Edificio 2, Sala 231
REGISTRO DE VOTER
De conformidad con NMSA 1-4-8A para participar en una elección, la fecha límite para registrarse para votar o actualizar un registro de votante existente es veintiocho días antes de esa elección (martes 10 de octubre de 2023). Sin embargo, además, de conformidad con NMSA 1-4-5.7B, durante una elección estatal, un elector calificado puede registrarse para votar o actualizar un certificado de registro existente en persona inmediatamente antes de votar en la elección en cualquier lugar de votación (centro de votación) durante la votación anticipada y el Día de las Elecciones a partir del vigésimo octavo día del martes 10 de octubre de 2023 hasta el viernes, 20 de octubre de 2023, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. y del sábado 21 de octubre de 2023 al sábado 4 de noviembre de 2023, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. y el día de las elecciones de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. (cerrado los domingos)
Se publicará: Los Alamos Daily Post 19/10/2023
Publicado
PUBLISHED IN THE LOS ALAMOS DAILY POST
THURSDAY OCTOBER 19, 2023